أنفلونزا الخنازير swine flu

*US Health Department Expects for the second time 100,000 to be Infected with Swine Flu: منظمة الصحى العالمية تتوقع للمرة الثانية إصابة مائة ألف بانفلونزا الخنازير
ـــــــــــــــــ

*Universities extend academic day to 12 hrs because of swine flu

*الجامعات تمد اليوم الدراسى إلى ١٢ ساعة بسبب «أنفلونزا الخنازير»

ـــــــــــــ

*Three New Swine Flu Cases; 12 Cases Recovered

*٣ إصابات جديدة بأنفلونزا الخنازير.. وشفاء ١٢ حالة

ـــــــــــــــــــــــــــــــــ

*Swine Flu Storms the Bastions of Egypt from Zamalek.The Health Ministry announced two new cases of swine flu, known as H1N1, of students at the American University in Cairo (AUC):

ــــــــــــــــــــــ

أنفلونزا الخنازير تقتحم حصون مصر من «الزمالك».أعلنت وزارة الصحة عن ظهور حالتى إصابة جديدتين بفيروس أنفلونزا الخنازير، المعروف باسم (H١N١)، لطالب وطالبة يدرسان بالجامعة الأمريكية بالقاهرة.

*Prime Minister Ahmed Nazif received a report mentioning that Government Slaughtered Two-Thirds of the Pigs in Egypt

ــــــــــــــــــــــ

* أظهر تقرير حكومى، تلقاه الدكتور أحمد نظيف، رئيس مجلس الوزراء، أن الحكومة انتهت من ذبح ثلثى «خنازير مصر»..

ـــــــــــــــــــــــ

the Muslim Brotherhood (MB) deputy Hamdi Hassan wearing a mask

يرتدى حمدى حسن نائب الإخوان كمامة

* Final Decision to Slaughter Pigs:The government seriously considers the slaughtering of 350,000 pigs nationwide and several provinces have already started to slaughter the pigs.

*حكم نهائى بـ «إعدام» الخنازير: تدرس الحكومة إعدام ٣٥٠ ألف خنزير تضمها المزارع المخصصة لتربيتها على مستوى الجمهورية، بدأت عدة محافظات حملات الإعدام.

ـــــــــــــــــــــــــــ

* The Day Pigs Were Slain in Egypt

يوم ذبح الخنازير فى مصر

ــــــــــــــــــــــــ

The Government's Secret Plan to Face Possible Flu Pandemic*

* خطة الحكومة السرية لمواجهة «الأنفلونزا» إذا تحول إلى وباء

ـــــــــــــــــــــــــــ

أخبار أمنية Security News

*A group led by a Lebanese was arrested on charges of belonging to the Lebanese Hezbollah, trying to set up headquarters in Egypt, promoting Shiite Islam and smuggling arms to Hamas through tunnels on the borders. al-Masry al-Youm

القبض على مجموعة يقودها لبنانى باتهامات الانتماء إلى تنظيم حزب الله اللبنانى، ومحاولة إنشاء مقار له فى مصر، والترويج للمذهب الشيعى، وتهريب أسلحة لحركة حماس، من خلال أنفاق عبر الحدود المصرية
المصرى اليوم

*Two Hezbollah-Fatah Members Arrested. The Defendants: We've Been Trained in Libya and Sudan

القبض على اثنين ينتميان لحركة «فتح» فى تنظيم «حزب الله».. والمتهمون: تلقينا التدريبات فى ليبيا والسودان

المصرى اليوم

* Fattah Official in Cairo: Hezbollah Infiltrated Palestinian Factions

مسؤول «فتح» فى القاهرة يعترف باختراق «حزب الله» للفصائل الفلسطينية

المصرى اليوم

أخبار الإصلاح السياسي Political Reform News

The Egyptian People's Assembly

* Egyptian opposition protests emergency law extension: المعارضة المصرية تحتج على تمديد العمل بقانون الطوارئ

* The emergency law was enforced in Egypt 29 years ago following Anwar al-Sadat’s assassination. Current Egyptian president Hosni Mubarak had promised to eliminate this law during his presidential campaign in 2005: قانون الطوارئ تم اعتماده في مصر منذ 29 عاما إثر اغتيال الرئيس أنور السادات، كما أن الرئيس الحالي، محمد حسني مبارك، كان قد وعد

بإنهاء هذا القانون خلال حملته الانتخابية سنة 2005

(Meedan)

ـــــــــــــــــ

* Mohamed Elbaradei, founder of the National Association for Change and the former IAEA chief, prayed today at the Egyptian popular mosque Al-Hussein. After he finished the prayer with the congregation he was greeted by hundreds of Egyptians on the way to his car.(Egypt Daily Digest): محمد البرادعي ، مؤسس الجمعية الوطنية للتغيير والمير السابق للوكالة الدولية للطاقة الذرية ، أدي الصلاة اليوم بمسجد الحسين ، أكبر المساجد المصرية الشعبية ، وقام مئات المصريين بتحيته بعد انتهاء صلاة الجمعة في طريقه إلي السيارة

*The April 6 strike was less successful than last year, in light of more security intimidation.Al-Masry Al-Youm:جاء إضراب ٦ أبريل أقل تأثيراً من العام الماضى، مقابل ترهيب أمنى أكثر

أقوال شهيرة Famous Sayings

*French President Nicolas Sarkozy says Palestinian state vital to Mideast peace and Israeli security:الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزى: الدولة الفلسطينية حيوية من أجل السلام في الشرق الأوسط وأمن إسرائيل

ـــــــــــــــــــــــ

*Rice: Islam one of the Fastest Religions Prevalent in America: رايس: الإسلام

من أسرع الأديان انتشاراً في أمريكا

*Abu Mazen : the Hamas Leaders Dug their own Graves with their Nails because of what they did in Gaza: أبو مازن: قادة حماس حفروا قبرهم بأظافرهم بسبب ما فعلوه

في غزة

*Aboul Ghait: I Conveyed to the Americans the Anger of the Egyptian People at the Subject of the Aid and Told Them that the Anger of the Egyptians is Hard:
أبوالغيط: نقلت للأمريكيين غضب الشعب المصري من موضوع المعونة.. وقلت لهم :غضب المصريين صعب

موضوعات دينية Religion Subjects

*Zakzouk to Imams: Say in Your Friday Sermons that Female Circumcision Is a Bad Habit and the Birthplace of Islam Does Not Apply

It: زقزوق للأئمة: قولوا في خطبة الجمعة إن «ختان الإناث» عادة قبيحة.. و«مهبط الإسلام» لا تطبقه

*Convert's Lawyer Accuses Him of Deception, Announces Withdrawal from Case: محامي المرتد يتهمه بـ «التضليل».. وينسحب من القضية

قضايا وحوادث Cases & Accidents

* the theft of “Poppy Flowers,” a Van Gogh painting, from Cairo’s Mahmoud Khalil Museum: سرقة لوحة "زهرة الخشخاش" للرسام 'فان جوخ" من متحف محمود خليل بالقاهرة ـ الميدان

ـــــــــــ

* Egypt: Human rights groups call for investigation into death of young businessman Khaled Said in Alexandria: مصر: مطالب لجماعات حقوق الإنسان بالتحقيق في مقتل الشاب المصري خالد سعيد من الإسكندرية ـ الميدان

ــــــــــــــــــــــ

* Single day sees 3 poverty-related suicides: انتحار ٣ شباب بسبب الفقر فى يوم واحد بـ٣ محافظات
ــــــــــــــــــــــــــــ

* Couple seeking Christmas tree disappears high in the southern Oregon mountains: اختفاء زوجين أثناء البحث عن شجرة الميلاد في جبال أوريجون الجنوبية

ـــــــــــــــــــــــــــ

*Blood on the veil: The brutal murder of a young Egyptian mother in Germany has left the Arab and Muslim worlds’ in anger over what appears to be a hate crime perpetrated by a xenophobic German citizen. Marwa El Sherbini's funeral was held at Alexandria's Ibrahim Pasha Mosque around 1 p.m. today, after her body was flown home yesterday. The funeral was attended by her relatives, neighbors, and friends amid heightened security and media presence. Emotions ran high as the crowd was mostly weeping and crying.

ـــــــــــــــــــــــــ

* دماء علي الحجاب:القتل الوحشي للأم المصرية الشابة في ألمانيا ، أثار غضب العرب والمسلمين في العالم ، لما يعتقد أنه يمثل جريمة كراهية ، تم ارتكابها بمعرفة مواطن ألماني كاره للأجانب. شيعت جنازة مروة الشربيني من جامع إبراهيم باشا بالإسكندريةنحو الساعة الواحدة بعد ظهر اليوم ، بعد نقل جثمانها أمس لأرض الوطن. كما تم تشييع الجنازة بمشاركة اقاربها وجيرانها وأصدقائها وسط حضور أمني مشدد. تصاعدت المشاعر وسط نحيب وصراخ غالبية الجماهير. (تمت هذه الترجمة بمعرفتي)

ـــــــــــــــــــــــ

*Judge Mohammadi Qonsowa referred the case documents of killing Lebanese pop singer Suzan Tamim to Egypt's Grand Mufti for his opinion:المستشار المحمدى قنصوه يحيل أوراق قضية مقتل المطربة اللبنانبة سوزان تميم إلي المفتي

ــــــــــــــــــــــ

*Al Masry Al Youm Publishes Serious Facts About the Death of Ashraf

Marwan: المصري اليوم تنشر وقائع خطيرة في وفاة أشرف مروان
ــــــــــــــــــــــ

*EMS Chairman: AIDS among Prisoners Due to Spread of Homosexuality: نقيب الأطباء يؤكد ظهور الإيدز بين السجناء.. بسبب انتشار الممارسات الشاذة

ـــــــــــــــــــــ

*Family Accuses Police Constables from the Omrania Police station of Murdering Son by throwing him form the window For Complaint against Colleague: أسرة تتهم أمناء شرطة في الجيزة من قسم شرطة العمرانية بقتل ابنها بإلقائه من النافذة بسبب شكوي ضد زميلهم

المفاعل النووى المصرى Egyptian Nuclear Reactor

مشروع المحطة النووية بالضبعة

*Egypt Co-ordinates with the International Atomic Energy Agency To Build Nuclear Reactors: مصر تنسق مع وكالة الطاقة الذرية لإنشاء مفاعلات نووية

*Enriched Uranium Raises Problem between Cairo and IAEA

اليورانيوم المخصب يثير أزمة بين القاهرة والوكالة الدولية

عناوين الأخبار: من إسرائيل Headlines from Israel

Rachel Corrie aid ship

* Israeli troops intercept Rachel Corrie aid ship: القوات الإسرائيلية تعترض سفينة المساعدات راشيل كوري

----------

Ividgor Lieberman Starts Foreign Affairs by Rejecting Annapolis; Flirts with Egypt as Important Partner (Al Masry Al Youm)

* افيجدور ليبرمان يفتتح توليه الخارجية بـ«رفض أنابوليس».. ويغازل مصر ويصفها بـ«شريك مهم»(المصرى اليوم)

مصطلحات مرورية Traffic Terms

*Windscreen Wiper (Cleans the Wind Screen) ....ماسحة الزجاج الامامي

*Battery (Stores Electricity) البطارية

*Steering Wheel (Steers the Car) عجلة القيادة

*Brake (Stops the Car) الفرامل

*Gear Box (Controls the Engine Speed) علبة التروس (المسننات)

*Engine (Provides the Power) المحرك

*Radiator (Cools the Engine) المشعاع (تبريد المحرك)

*Dynamo (Generates Electricity)المولد

*Oil Pressure Gauge عداد الزيت

*Water Temperature Gauge عداد الحرارة

*Speedometer عداد السرعة

*Gear Lever ذراع التروس

*Starter Switch مفتاح التشغيل

*Door Handle مقبض الباب

*Seat Adjuster معدل الكرسي

*Clutch Pedal دواسة القابض (جهاز تعشيق التروس)

*Brake Pedal دواسة الفرامل

*Accelerator Pedal (الدعسة المسرعة (دواسة البنزين

*Acceleration التسارع

*Acceleration Scuffs التقشيط الناتج عن التسارع

*Accident حادثAccident Analysis تحليل الحادث

*Accident Investigation: From تقرير التحقيق في الحادث

*Accident Investigation Team فريق التحقيق في الحادث

*Accident Reconstruction إعادة تكوين وقع الحادث

*Accident Scene مسرح (موقع) الحادث قبل إزالة المركبات, المصابين وغيرها

*Accident Site مسرح (موقع) الحادث بعد إزالة المركبات, المصابين وغيرها

*Accident Spot Map عمل خارطة للحوادث

*Airbag الوسادة الهوائية

Alcohol الكحول

(منتديات شركة الخنساء)

* In: دخول

* Out: خروج

جارى استكمالها

أخبار اقتصادية محلية Local Economic News

*President Mubarak's Intervention Fixes Social Allowance at 10%

*the new 10% social allowance would cost about LE 1.8 billion in the State budget (Al-Masry Al-Youm)

* تدخل الرئيس مبارك يثبت العلاوة الاجتماعية عند 10%

* العلاوة الاجتماعية الجديدة تكلف ميزانية الدولة 8و1 مليار جنيه.

ـــــــــــــــــــــ

*The head of the State Budget Department at the Ministry of Finance: Three Scenarios for Social Allowance

* رئيس قطاع الموازنة العامة للدولة بوزارة المالية: ٣ سيناريوهات لتحديد «مصير» العلاوة الاجتماعية.(المصرى اليوم)

Minister of Manpower , Aisha Abdel Hadi , Expects New Rise in Unemployment; Official Report Warns of Laying off 300,000 Workers. 1 April 2009

* وزيرة القوى العاملة ، عائشة عبدالهادى، تتوقع «ارتفاع جديد» فى البطالة.. وتقرير رسمى يحذر من فصل ٣٠٠ ألف عامل.. ومبارك يطالب الحكومة بتوفير «فرص العمل». (المصرى اليوم)