كوارث Disasters

Iceland Volcano بركان أيسلندا

* Iceland’s volcano did not cause major losses in human lives, what was most affected by the volcano was the concept of globalization and interdependence, which is a reality upon which the world economy and its diplomatic relations have been built over the recent decades: بركان آيسلندا الذي لم يؤدِّ إلى ضحايا تقريبا فإن المتضرر الأكبر هو فكرة العولمة والاعتماد المتبادل التي أصبحت حقيقة وقاعدة أساسية بنى عليها العالم علاقاته واقتصاده ودبلوماسيته في العقود الأخيرة ـ للمزيد من الميدان

natural disasters كوارث طبيعية

* Humanity is accustomed to large-scale disasters, whether they are caused by human activity or natural causes, such as earthquakes, Tsunamis and floods, which cause great loss in lives and property: البشرية ليست جديدة على الكوارث الطبيعية بأحجام كبيرة أو غير مسبوقة مثل الزلازل والتسونامي والفيضانات بما تسببه من خسائر كبيرة في الأرواح والممتلكات ـ للمزيد من الميدان

ـــــــــــــــــ

Haiti Quake زلزال هايتي

*Why Chile's devastation is less than Haiti's
The quake that hit Chile was far stronger than the one that hit Haiti — but the death toll has been far lower (about 700 here , more than 220 thousands there)

بالرغم من أن الزلزال الذى ضرب شيلي كان أشد من ذلك الذى ضرب هايتي إلا أنه كان أقل في عدد الخسائر (نحو 700 هنا ، وأكثر من 220 ألفا هناك)